Twistringer und Bonnétabler treffen sich im Rathaus / Neue Konzepte für den Austausch gefunden - 01.11.2011 Die Partnerschaft wird gestärkt Stärkend für die Partnerschaft zwischen Twistringen und Bonnétable: Zu diesem Schluss kamen die Teilnehmer des Arbeitstreffens am vergangenen Sonnabend im Twistringer Rathaus mit der angereisten Delegation aus Bonnétable. Vertreter von Vereinen, Gruppen und Schulen schauten zusammen mit den Gästen aus Frankreich zurückblickend auf die Austauschfahrten der vergangenen Monate und planten anschließend weitere Termine für die kommenden zwei Jahre. Von Marcel Nobis Twistringen. Eingeleitet wurde die Zusammenkunft von Twistringens Bürgermeister Karl Meyer. "Wir wollen ein Europa der Menschen", appellierte Meyer und verwies dabei auf die gegenwärtige schwierige Situation in der Europapolitik. Anschließend folgte die von Heike Harms geleitete Sitzung der Arbeitsgruppe. "Wir haben alte Bekanntschaften gefestigt sowie neue dazu gewonnen", resümierte Ortsbrandmeister Matthias Harms. Kürzlich waren einige Feuerwehrkollegen zu Gast in Bonnétable. Man wäre der Einladung aus Frankreich gerne nachgekommen und freue sich auf das nächste Treffen in zwei Jahren, so Harms. Vor allem unter den jüngeren Mitgliedern sei die Freude besonders groß. Als Repräsentant der Landwirte fasste im Anschluss daran Helmut Beuke den Besuch von sechs Landwirtspaaren vor ungefähr einem Monat zusammen. Vorrangig erwähnte er hierbei das enorme Interesse der französischen Freunde an den hiesigen landwirtschaftlichen Strukturen. Ein weiterer Termin für 2012 konnte bereits ausgemacht werden. Auch die Vertreter der Sportvereine schlossen sich den positiven Bekundungen an. So sei die Reise der Handballer im Juni nach Bonnétable für alle Beteiligten ein großer Erfolg gewesen. Man habe bei diesem regen Austausch speziell junge Menschen für die Partnerschaft gewonnen, freute sich Ingrid Lehmkuhl, Pressewartin des Sportclubs (SC) Twistringen. Darüber hinaus beabsichtigt auch der Judo-Club für 2012 einen Austausch zu organisieren und einige Franzosen nach in Twistringen einzuladen. Außerdem erklärte Karl Meyer, dass man einen Neustart der Fußballertreffen plane - in den kommenden Jahren. Bonnétables Bürgermeister Christian Fleury befürwortete den Vorschlag und nannte mit der Eröffnung des neuen Fußballplatzes in Bonnétable Ende Juli 2013 zugleich einen konkreten Termin. Ein ganz anderes Modell des Austausches möchte wiederum die Jugendpflege aus Twistringen unternehmen. Ein angestrebtes Treffen in ein oder zwei Jahren soll nämlich in einem Drittland erfolgen. Die Jugendlichen sollen keine sprachlichen Vorteile gegenüber den Teilnehmern aus der Partnerstadt haben. Neues Konzept für Austausch Besonders gelobt wurde obendrein die Wiederbelebung des Schulaustausches. Für Bonnétables Bürgermeister Fleury sei es eine außerordentliche Freude gewesen, dass in seiner Amtszeit der Austausch zwischen den Schulen und somit auch der jungen Mitmenschen in Europa wieder angeregt wurde. Nicola Diedrich, Lehrerin des Twistringer Hildegard-von-Bingen-Gymnasiums, konnte diesen positiven Eindruck bestätigen. "Die Schüler stehen auch heute noch in regem Kontakt zueinander", berichtete die Pädagogin und sprach zudem das große Interesse der Gymnasiasten an einem Wiedersehen mit ihren Austauschpartnern an. Resultierend aus dieser starken Nachfrage entstand noch während der Sitzung das Konzept, die Fahrten der Vereine und Gruppen für die Schülerinnen und Schüler als Mitfahrgelegenheit zu nutzen. Inwiefern dieses Vorhaben aber organisatorisch umsetzbar ist, bleibt vorerst offen und muss noch ausgearbeitet werden. Zum Abschluss der Sitzung gab es dann noch eine kleine Überraschung: Für seine jahrelange Beteiligung und Organisation der Austauschfahrten erhielt Karl-Heinz Stöver von Bonnétables Bürgermeister ein kleines Präsent überreicht. Schließlich durfte sich die französische Delegation mit ihren Handabdrücken an der geplanten Installation der Twistringer Säulen auf dem Rathausvorplatz verewigen. "Die Stadt Twistringen wird auch von unseren Freunden in Bonnétable gestützt", fügte Bürgermeister Karl Meyer an und deutete somit auch auf den symbolischen Charakter der neuen Säulen hin.
Twistringer und Bonnétabler treffen sich im Rathaus / Neue Konzepte für den Austausch gefunden - 01.11.2011 Die Partnerschaft wird gestärkt Stärkend für die Partnerschaft zwischen Twistringen und Bonnétable: Zu diesem Schluss kamen die Teilnehmer des Arbeitstreffens am vergangenen Sonnabend im Twistringer Rathaus mit der angereisten Delegation aus Bonnétable. Vertreter von Vereinen, Gruppen und Schulen schauten zusammen mit den Gästen aus Frankreich zurückblickend auf die Austauschfahrten der vergangenen Monate und planten anschließend weitere Termine für die kommenden zwei Jahre. Von Marcel Nobis Twistringen. Eingeleitet wurde die Zusammenkunft von Twistringens Bürgermeister Karl Meyer. "Wir wollen ein Europa der Menschen", appellierte Meyer und verwies dabei auf die gegenwärtige schwierige Situation in der Europapolitik. Anschließend folgte die von Heike Harms geleitete Sitzung der Arbeitsgruppe. "Wir haben alte Bekanntschaften gefestigt sowie neue dazu gewonnen", resümierte Ortsbrandmeister Matthias Harms. Kürzlich waren einige Feuerwehrkollegen zu Gast in Bonnétable. Man wäre der Einladung aus Frankreich gerne nachgekommen und freue sich auf das nächste Treffen in zwei Jahren, so Harms. Vor allem unter den jüngeren Mitgliedern sei die Freude besonders groß. Als Repräsentant der Landwirte fasste im Anschluss daran Helmut Beuke den Besuch von sechs Landwirtspaaren vor ungefähr einem Monat zusammen. Vorrangig erwähnte er hierbei das enorme Interesse der französischen Freunde an den hiesigen landwirtschaftlichen Strukturen. Ein weiterer Termin für 2012 konnte bereits ausgemacht werden. Auch die Vertreter der Sportvereine schlossen sich den positiven Bekundungen an. So sei die Reise der Handballer im Juni nach Bonnétable für alle Beteiligten ein großer Erfolg gewesen. Man habe bei diesem regen Austausch speziell junge Menschen für die Partnerschaft gewonnen, freute sich Ingrid Lehmkuhl, Pressewartin des Sportclubs (SC) Twistringen. Darüber hinaus beabsichtigt auch der Judo-Club für 2012 einen Austausch zu organisieren und einige Franzosen nach in Twistringen einzuladen. Außerdem erklärte Karl Meyer, dass man einen Neustart der Fußballertreffen plane - in den kommenden Jahren. Bonnétables Bürgermeister Christian Fleury befürwortete den Vorschlag und nannte mit der Eröffnung des neuen Fußballplatzes in Bonnétable Ende Juli 2013 zugleich einen konkreten Termin. Ein ganz anderes Modell des Austausches möchte wiederum die Jugendpflege aus Twistringen unternehmen. Ein angestrebtes Treffen in ein oder zwei Jahren soll nämlich in einem Drittland erfolgen. Die Jugendlichen sollen keine sprachlichen Vorteile gegenüber den Teilnehmern aus der Partnerstadt haben. Neues Konzept für Austausch Besonders gelobt wurde obendrein die Wiederbelebung des Schulaustausches. Für Bonnétables Bürgermeister Fleury sei es eine außerordentliche Freude gewesen, dass in seiner Amtszeit der Austausch zwischen den Schulen und somit auch der jungen Mitmenschen in Europa wieder angeregt wurde. Nicola Diedrich, Lehrerin des Twistringer Hildegard-von-Bingen-Gymnasiums, konnte diesen positiven Eindruck bestätigen. "Die Schüler stehen auch heute noch in regem Kontakt zueinander", berichtete die Pädagogin und sprach zudem das große Interesse der Gymnasiasten an einem Wiedersehen mit ihren Austauschpartnern an. Resultierend aus dieser starken Nachfrage entstand noch während der Sitzung das Konzept, die Fahrten der Vereine und Gruppen für die Schülerinnen und Schüler als Mitfahrgelegenheit zu nutzen. Inwiefern dieses Vorhaben aber organisatorisch umsetzbar ist, bleibt vorerst offen und muss noch ausgearbeitet werden. Zum Abschluss der Sitzung gab es dann noch eine kleine Überraschung: Für seine jahrelange Beteiligung und Organisation der Austauschfahrten erhielt Karl-Heinz Stöver von Bonnétables Bürgermeister ein kleines Präsent überreicht. Schließlich durfte sich die französische Delegation mit ihren Handabdrücken an der geplanten Installation der Twistringer Säulen auf dem Rathausvorplatz verewigen. "Die Stadt Twistringen wird auch von unseren Freunden in Bonnétable gestützt", fügte Bürgermeister Karl Meyer an und deutete somit auch auf den symbolischen Charakter der neuen Säulen hin. 
